Launch chinesische Website www.segger.cn
SEGGER-Produkte werden weltweit für die Entwicklung von Microcontroller-basierten Produkten eingesetzt. Der Zugriff auf Produktinformationen und der Download der neuesten Treiber und Programmversionen sind für Entscheider und Entwickler essentiell. Neben den USA und Europa ist China ein wichtiger Markt für SEGGER.
Für Nutzer aus China ist der Zugriff auf Web-Inhalte außerhalb Chinas streng durch die „große Firewall“ geregelt. Aufgrund der Filterung wird das Laden von Inhalten und Downloads außerhalb von China gehosteter Websites deutlich verlangsamt.
Damit Nutzer aus China besser auf die Informationen von SEGGER zugreifen können, wurde die Website segger.cn eingerichtet, die auf Systemen in China gehostet wird.
| Kunde | SEGGER Microcontroller GmbH |
|---|---|
Projektzeitraum | 2021–2022 |
Entdecken Sie das Projekt aus Sicht von:
Einrichtung in vorhandener TYPO3-Instanz
Die zusätzliche Website www.segger.cn wurde als weitere Sprache in das vorhandene TYPO3-System eingebunden. Diese Lösung bietet eine nahtlose Integration, wodurch Redakteure die chinesischen Inhalte direkt im bestehenden System neben den vorhandenen englischen Inhalten pflegen können, ohne sich in ein separates System einloggen zu müssen. Dies spart Zeit und erhöht die Effizienz.
Durch die Aktivierung von Chinesisch als zusätzliche Backend-Sprache können redaktionelle Ergänzungen und Anpassungen direkt von Mitarbeitern vor Ort in ihrer Muttersprache vorgenommen werden. Dies minimiert den Schulungsaufwand und ermöglicht eine schnellere und präzisere Aktualisierung der Inhalte.
Zusätzlicher Pluspunkt: Durch die Integration in die vorhandene TYPO3-Instanz entstehen im laufenden Betrieb keine zusätzlichen Kosten für Wartung und Updates.
Einrichtung in vorhandener TYPO3-Instanz
Die zusätzliche Website www.segger.cn wird als Language Overlay in TYPO3 eingerichtet, ohne einen weiteren Seitenbaum anzulegen. Dadurch werden alle Menüs automatisch lokalisiert und, sofern ein chinesischer Seitentitel angegeben wurde, in der Landessprache angezeigt. Dies ermöglicht eine effiziente Verwaltung und erleichtert zukünftige Erweiterungen und Anpassungen.
Prüfung der Inhalte durch chinesische Behörden
Für den Betrieb einer Website innerhalb der chinesischen Firewall sind sowohl eine Internet Content Provider-Lizenz (kurz: ICP) sowie ein PSB Registrierung erforderlich. Diese müssen bei den chinesischen Behörden beantragt werden, welche die Website daraufhin inhaltlich prüfen. Gemeinsam mit SEGGER und unserem Partner weber.digital GmbH wurden die notwendigen Schritte vorbereitet und der gesamte Lizenzierungsprozess erfolgreich abgeschlossen.
Die SEGGER-Website richtet sich hauptsächlich an professionelle Nutzer im Bereich der Microcontroller-Entwicklung. Da die Fachsprache Englisch ist, wurden nur die für die Lizenzierung notwendigen Seiten übersetzt. Nicht übersetzte Seiten zeigen automatisch den englischen Inhalt an.
Anpassung der Inhalte nach Feedback der chinesischen Behörden
Die chinesischen Behörden haben bestimmte Anforderungen an die Inhalte der Website, z.B. muss statt der Hauptadresse in Monheim die Adresse der Niederlassung in Shanghai im Footer angezeigt werden, und das Forum darf nicht verlinkt werden. Diese Anpassungen wurden als Bedingungen in den HTML- und TypoScript-Templates implementiert, um sicherzustellen, dass die Website den gesetzlichen Vorgaben entspricht.
China-Hosting
Für segger.cn wurde in einem Rechenzentrum unseres Partners weber.digital GmbH in China eine Kopie der Website angelegt. Diese Kopie wird automatisch bei Änderungen im CMS aktualisiert. Der zusätzliche Server in China sorgt durch das Umgehen der chinesischen Firewall für eine beschleunigte Website.
China Proxy
Um die Inhalte in China schneller auszuliefern, wird ein von weber.digital GmbH bereitgestellter Proxy in China hinter der großen Firewall verwendet. Dieser Proxy funktioniert ähnlich wie ein Reverse Proxy und wurde entsprechend in die Systemeinstellungen integriert. Änderungen durch Redakteure lösen einen speziellen HTTP-Aufruf aus, der den Proxy-Cache für die betroffene Seite in China aktualisiert, sodass der Proxy automatisch den neuen Inhalt vom Ursprungsserver lädt. Somit sehen Nutzer immer den aktuellen Content.
Layer für Besucher aus China
Nutzer aus China werden durch einen Layer auf die neue, schnellere Website hingewiesen, der automatisch erscheint, wenn ein Besucher aus China eine Seite der www.segger.com öffnet.
Layer für Besucher aus China
SEGGER nutzt bereits dynamische Inhalte basierend auf der GEO-IP-Datenbank. Damit das vorhandene Caching von TYPO3 weiterhin genutzt werden kann, prüft ein zusätzlicher AJAX-Call, ob der Nutzer eine chinesische IP-Adresse verwendet. Bei positiver Prüfung wird ein Modal-Layer ausgegeben, der den Nutzer auf die schnellere chinesische Webseite hinweist.